-
Stephany Presents...Adventure Leisure Pleasure
- Dirigeante
2009 - maintenant
Organisation d'évènementiel sportif et ludique pour une population essentiellement anglo-saxonne et dynamique.
Propositions de journées et week-ends :
sportifs : karting, randonnées équestres, escalade, golf, rafting, squash, voltige aérienne, beach-volley, rugby, et plus.
ludiques : bowling, lasergame, paintball, accrobranche, vols aux frontières de l'espace, et plus.
plaisir : private shopping, visite de caves et dégustation vin et fromage, livraison crustacés qualité optimum, etc
Service de conciergerie : location de logements, réservation d'hôtels et restaurants prestigieux, mise à disposition d'hélicoptères, de jets privés,etc.
Sélection des meilleurs prestataires de la région pour le respect des clients qui nous font confiance.
-
Sarl APIY
- Attachée de Direction bilingue et associée
2006 - 2008
Création d’entreprise : Etudes de marché dans le milieu du yachtisme et création d’une entreprise d’application de peinture sur yachts.
- Formalités administratives nécessaires à l’enregistrement des statuts ;
- Constitution de dossiers spécifiques en toute autonomie (rédaction des appels d’offres pour demandes de subventions, préparation du document unique d’évaluation des risques de l’Entreprise) ;
- Accompagnement du directeur sur les chantiers navals français ou étrangers pour établir et négocier des devis avec les capitaines ;
- Interface avec clients, capitaines, fournisseurs, sous-traitants, experts peinture, Cram, Médecine du Travail, Inspection du Travail ;
- Gestion des ressources humaines : rédaction des offres d’emploi, entretiens d’embauche, DUE, tenue du registre du personnel à jour, formations ;
- Prise en charge intégrale de la sous-traitance polonaise : établissements des contrats de sous-traitance, des dossiers de déclaration auprès des différentes Administrations, logistique ;
- Représentation de l’entreprise aux manifestations professionnelles (salons nautiques Cannes – Monaco) ;
- Organisation d’incentives pour le personnel et les sous-traitants (jusqu’à 70 personnes)
C.A. 1ere année : 2M€
-
Sarl Technologie Peinture
- Assistante de Direction bilingue
2005 - 2006
Assistante de direction bilingue pour Technologie Peinture, La Ciotat, France.
- Tenue de l’agenda – organisation des déplacements ;
- Mise en place de la sous-traitance polonaise et néerlandaise : établissements des contrats et déclarations auprès de l’Inspection du Travail et de la Préfecture ;
- Montage des dossiers de contrats d’assurance ;
- Gestion des ressources humaines : DUE, incentives, registre du personnel, formations, salaires ;
- Mise à jour des fiches techniques et traductions ;
- Rédaction des comptes-rendus de réunions, d’AG ;
- Mise en place mutuelle, tickets restaurant, compte station essence, badge autoroute, cartes voyageurs fréquents ;
- Liaison avec les banques, les clients, les capitaines, les experts peinture, etc…
- Traductions des devis et de tous les courriers, emails du Français vers l’Anglais et inversement.
-
Monaco Marine
- Assistante de Direction
2003 - 2005
Assistante de direction bilingue pour Monaco Marine, La Ciotat, France.
- Soutien administratif (bons de commande, devis, factures) des directeurs exploitation et production ;
- Organisation des déplacements ;
- Interface avec clients (capitaines), fournisseurs, architectes ;
- Participation aux réunions de production ;
- Gestion complète de la logistique des équipages ;
- Exploitation des informations et des documents de l’INRS ;
- Notes de frais, opérations bancaires.
-
Sydney Organising Committee for the Olympic Games - Australie
- Traductrice
2000 - 2000
Traductrice Anglais – Français pour le Comité d’Organisation des Jeux Olympiques de Sydney, Australie.
- Traduction de biographies d’athlètes, d’articles pour le journal Olympique officiel et la presse française, des programmes sportifs et des déclarations sur le vif d’athlètes.
-
American Express - Australie
- Assistante administratif
2000 - 2000
Assistante administratif pour American Express. Sydney, Australie.
- Assistante personnelle des responsables chargés du suivi des membres d’American Express, de leurs réclamations et demandes d’information.
- Coordinatrice des informations (appels téléphoniques, courrier, fax, e-mail), organisation du paiement des factures, tenue de l’agenda, organisation de réunions, gestion des documents confidentiels, organisation de programmes « incentives »
-
Hoogovens Technical Services - Pays-Bas
- Assistante technique-traductrice
1999 - 1999
Assistante bilingue Projet, Hoogovens Technical Services (devenue Chorus Group), Ijmuiden, Pays-Bas Traductrice/assistante projet pour Hoogovens Technical Services, fournisseur d’usines de désulfuration des gaz pour EDF, Pays-Bas.
- Traductions techniques Français – Anglais / Anglais – Français (procédés chimiques).
- Coordinatrice des informations (appels téléphoniques, courrier, fax, e-mails), organisation des déplacements à l’étranger et du paiement des factures, tenue de l’agenda, organisation de réunions, interface entre interlocuteurs internes et externes, participation à la rédaction de divers documents techniques avec les chefs de projet et d’un mémoire de litige avec le Directeur, etc.
-
Ambassade de France - Australie
- Assistante commerciale
1998 - 1998
Assistante du Conseiller Commercial, au Poste d'Expansion Economique de l’Ambassade de France à Canberra, Australie
- Gestion d’articles économiques et de revues commerciales.
- Secrétariat classique.
-
Portland Secondary College - Australie
- Professeur Français
1997 - 1997
- Professeur de Français en établissements primaire et secondaire pendant 1 an à Portland.
- Professeur de Français en établissement primaire à Canberra (2eme semestre 1998).
